hoành tráng

Thân thiện

Cảnh non sông hoành tráng hiện ra trước mắt du khách.

Definition

1. Adjective:
   • Grand, magnificent, on a large scale: Describes something that is impressive due to its large size, grand scale, or majestic appearance.
   • Monumental, imposing: Refers to something that is very large and impressive, often evoking a sense of awe.

Usage Examples

• Adjective:
  • Lễ khai mạc Thế vận hội rất hoành tráng. (The Olympic opening ceremony was very grand.)
  • Họ xây dựng một tòa nhà hoành tráng ở trung tâm thành phố. (They built a magnificent building in the city center.)
  • Bữa tiệc sinh nhật của cô ấy thật sự hoành tráng. (Her birthday party was truly spectacular in scale.)

Advanced Usage

• "một quy mô hoành tráng": a grand/monumental scale.

  • Dự án được thực hiện với một quy mô hoành tráng. (The project was carried out on a monumental scale.)

• "sự hoành tráng" (noun form): grandeur, magnificence.

  • Sự hoành tráng của cung điện khiến du khách kinh ngạc. (The grandeur of the palace amazed the tourists.)

Variants and Related Words

• Hoành (morpheme/root): Conveys a sense of being vast, wide, or large-scale. Often seen in compound words.
• Tráng lệ (adj): Splendid, magnificent, gorgeous. Often used for beautiful and impressive scenery or architecture.
  • Cung điện tráng lệ. (A splendid palace.)
• Đồ sộ (adj): Massive, colossal, huge. Emphasizes large physical size or volume.
  • Một công trình kiến trúc đồ sộ. (A massive architectural work.)

Synonyms

• To lớn: Big, large (emphasizes size).
• Nguy nga: Majestic, stately (often for architecture).
• Tráng lệ: Splendid, magnificent.
• Đồ sộ: Massive, colossal.

Related Phrases (Collocations)

• Ý tưởng hoành tráng: A grand/ambitious idea.
  • Đó là một ý tưởng hoành tráng nhưng khó thực hiện. (That is a grand but difficult-to-execute idea.)
• Kế hoạch hoành tráng: A grandiose/large-scale plan.
  • Công ty công bố kế hoạch hoành tráng cho năm tới. (The company announced a grandiose plan for next year.)

Related Idioms

• "Làm cho hoành tráng": To do something in a grand manner, to make something impressive.
  • Họ muốn tổ chức đám cưới thật hoành tráng. (They want to organize the wedding in a truly grand manner.)

Học thuật

adj

1. on a large scale